Noel the Mortal Fate, ou Higyaku no Noel é um jogo
episódico feito por Kanawo no RPG Maker MV.
Ele foi serializado na Vaka Game Magazine.
A Temporada 4 foi traduzida por:
Crys, John, Lau, Lisa, Juwu e Maya Ooue.As restantes Temporadas foram traduzidas por Maya Ooue.
sinopse
Noel Cerquetti, uma garota que perdeu os braços e as pernas
depois de fazer contrato, trabalha junto com o grande diabo Caron
para se vingar de um homem.Este homem - apelidado de "orgulho dos cidadãos" - é Burrows, o prefeito de Laplace.Por que essa garota está furiosamente buscando vingança contra esse homem
amado pelo povo por trazer paz a Laplace, que já foi invadida pela máfia?
Embora esteja instável sem seus membros, Noel não desiste da
sua vingança, enquanto Caron assiste impiedosamente,
às vezes arriscando sua própria vida para apoiá-la.Com vingança, a dupla começa a perseguir Burrows.
aviso
Este jogo contém mortes, além de lidar com assuntos pesados.(Classificação de Conteúdo Forte: MÉDIO)
• Pouquíssimos pseudo-jumpscares.• Muitas representações de morte. Tem um pouco de sangue, mas nenhuma CG particularmente perturbadora.
• Cassino/ vício.• Explosões, terrorismo, protestos contra o governo.• Alguns momentos envolvendo perseguições.• A protagonista é uma menor de idade. Ela passa por momentos difíceis e cruéis.
Esse patch de tradução NÃO É OFICIAL
e NÃO TEM A PERMISSÃO DOS CRIADORES DO JOGO.
Ele foi feito de fãs para fãs e não funciona se não comprar o jogo.
Antes de baixar a tradução, compre o jogo na steam.
Download da Tradução de Noel the Mortal Fate (1-4)
LINKS DESATUALIZADOS:
(Devido à atualização da Steam, estamos adaptando a tradução
toda para a nova versão do jogo. Se, por acaso, ainda tiver a antiga,
pode baixar a tradução dela por aqui:)Download da Tradução de Noel the Mortal Fate (1-7)Download da Tradução de Noel the Mortal Fate (8-F2)Download da Tradução de Noel the Mortal Fate (3.5)(Talvez seja marcado como malicioso,
mas é seguro baixar.)
plataformas suportadas
• O jogo é feito apenas para o Windows , ele não suporta outras plataformas.• Além disso, para Macs, você pode experimentar ferramentas como o WineBottler.
capturas de tela
agradecimentos especiais
• Eu perdi a tradução da Temporada 4 logo depois de ter terminado de traduzir. Os maravilhosos Crys, John, Lau, Lisa e Juwu me ajudaram a refazê-la sem surtar pelo trabalho perdido. Muito obrigada por toda a ajuda!• A todos os revisores que ajudaram com as Temporadas. Vocês foram uns amores, eu me diverti demais!
......Temporada 1: Kenny, Lua, Lau, Liam, Lien, Manda, Mobius, Staria.
......Temporada 2: DJ, Kenny, Lua, Liam, Lien, Manda, Staria.
......Temporada 3: Ashiri, Kenny, Lua, Liam, Lien, Manda, Staria.
......Temporada 4: Ashiri, Crys, Kenny, Lua, Lien, Manda, Staria.
......Temporada 5: Ashiri, John, Kenny, Lua, Lien, Liximia, Manda, Staria.
......Temporada 6: Ashiri, Charlotte, Kenny, Lua, Lien, Lisa, Manda, Orifield, Staria.
......Temporada 7: Ashiri, Kenny, Lua, Lien, Manda, Staria, Weir.
......Temporada 8: Ashiri, DJ, Lien, Lua, Manda, Orifield, Staria.
......Temporada 9: Ashiri, Lien, Lua, Manda, Staria.
......Temporada 10: Ashiri, Lien, Lua, Orifield, Staria.
......Temporada 11: Ashiri, Lien, Lua, Orifield.
......Temporada 12: Ashiri, Lien, Lisa, Lua, Orifield.
......Temporada Final P1: Ashiri, Lien, Lisa, Lua.
......Temporada Final P2: Ashiri, Lien, Lua.
......Temporada 3.5: Ashiri e Lua.• Agradecimentos adicionais a PhillPlays e Horbach Games. É sempre divertido jogar com vocês.• E a você, por jogar.